Boas,
Hoje recebi um postal “engraçado”, é dos oficiais e veio da China. Então a pessoa escreveu tudo em chines, inclusive a data, depois colocou uma nota em inglês a dizer “I’m not good at using foreign languages, you can use a smart phone app to help you translate the postcard”
Ah e mais estranho o postal trazia um elástico 
Teve a sua piada…
Bom fica aqui o postal caso alguém daqui se queira entreter a tentar traduzir 
(removido pela moderadora)
Um pouco às três pancadas, que o meu nível de Chinês não é nada por aí além (e muito menos com caracteres manuscritos 
), mas aqui vai:
Para a Nídia, em Portugal
Este é um postal do outro lado do mundo. É de um lago famoso na província de Anhui, o lago Taiping, onde eu moro. Este é um lago artificial e uma base famosa de desportos aquáticos. Há também muitas relíquias culturais no fundo do lago. Na província de Anhui, já realizamos muitas expedições arqueológicas subaquáticas ao lago. Se tiveres oportunidade, podes vir visitar.
Eu sou estudante de administração financeira. No entanto, sou muito mau com os números. Na verdade, eu queria seguir uma carreira de história e arqueologia, por isso tenho alguma inveja de ti.
Lamento não ter um cartão postal que vá de encontro aos teus desejos. Este postal comprido pode ser rasgado pela linha picotada. Espero que gostes.
PS - Vou remover a imagem do verso do postal, que não é suposto ser “postada” no fórum, e pedir à pessoa que escreva em inglês. Para este tipo de pedidos com tradução (em qualquer língua), lembro que há este tópico sempre aberto, onde os posts são automaticamente apagados a cada 2 semanas. 
Wow muito obrigado, estou impresionada, muito raro encontrar uma pessoa que conheça a língua chinesa (mandarim) . Fantástico. Obrigada pela tradução.
Quanto à publicação da imagem pensei que só fosse proibido com o endereço. Mas Obrigada pelo alerta.
Ah e vou guardar esse tópico que desconhecia 
Bjs
Quase dá vontade de enviar exactamente o mesmo email para ver se recebo exactamente a mesma resposta… 
má, a fazer inveja aos pobres!!! 
Uau! Nevou mesmo para esses lados! 
Nevar, nevou mas daqui a pouco já derreteu quase tudo. Ainda assim, já deu para matar saudades.
Comecei a minha primeira lotaria! 
https://community.postcrossing.com/t/postcard-celebrating-fogaceiras-local-tradition/507842
Acho que para já está a correr bem…
Muito bem!! O tema também é interessante. 
Olá a todos, espero que estejam todos bem e que o frio não vos trate mal, aqui está muito calor, e bom, aos poucos quero voltar ao fórum pois não participo desde que mudou.
Aqui vou eu me atualizando com todos os links
Bom regresso!
Ai está… 
Até foi um aumento mais modesto do que pensei … mas será um aumento de uns 0.07€ no fora da Europa.
Um roubo!
Uma roubalheira, pelas minhas contas, passa a ser 0,61 €, 1,01 € e 1,12 € (aguarda confirmação aquando do lançamento da nova tabela de preços)
É melhor comprar-se E e I pois não estou a ver os CTT emitirem já selos com os novos valores faciais.
Ontem às 16h30 nos Restauradores ainda não sabiam de aumentos. Comprei uma data de 91 e 4 cents, vou já hoje arrebatar os selos de cents todos das estações da zona.
Mas era espectável aumentarem os preços com estas sanguessugas. Pensamento positivo: ao menos é “só” em Março… 
Se os apanharem… 
E não, não vão emitir selos antes de 23 de Fevereiro.
Por acaso aqui nos Restauradores ontem a Filatelia estava a abarrotar de séries dos anos passados, foi uma festa a comprar taxas e taxinhas. As letras por norma há sempre em autocolantes por isso não vi o que tinham, só os compro em estado de desespero. Mas ando numa de encher os postais de selos por isso vou optar por continuar a comprar as séries de € 0,91 (as vacas, o Super-Homem) e acrescentar os outros pequeninos.
És tu e eu… descobri uma loja aqui perto que tem bués selos de valor reduzido.
Que mau timing, ainda ontem recebi uma encomenda de selos 
Eu não consigo encontrar selos dos valores mais baixos, há meses que ando a tentar comprar. Como envio muitas cartas, muitas vezes com mais de 20 gr, por vezes fazem-me falta esses selos para completar o valor. Os poucos que me restam estão a ser usados com muito cuidado, e com estes aumentos, mais falta vão fazer.
