Die Felder hab ich auch schon öfters gesehen. Hab sie aber meistens ignoriert 
okay, das ist zumindest meine gefühlte Wahrnehmung. Post nach Russland in ländliche Gebiete hat oft sehr sehr lange gedauert, so dass bei Postkartenstand 500-600 Russland bei im Schnitt 35 Tagen Laufzeit stand.
Seit ich die Computerlesbaren Zahlen handschriftlich (auch ohne das Punktmuster) in die Adresse schreibe konnte ich sogar den Schnitt auf 20 Tage runter drücken.
Moskau und co waren denke ich immer schnell, weil dort vermutlich wie in Deutschland bei Frankfurt die gesamte internationale Luftpost gebündelt ankommt.
Ich muss mal schauen ob es noch ein bisschen schneller geht wenn ich die Zahlen in der richtigen Ecke mit den richtigen Markierungen für den Computer zeichne. Probleme bei der deutschen Post scheint es auch im Adressfeld zum Glück nicht zu machen.
Zu China: Ich habe dort auch schon mehrere Szenarien durchgespielt. Blickdichter umschlag, Teildurchsichtiger Umschlag, Teildurchsichtiger Umschlag mit schraffiertem “Datenschutz”-Zwischenblatt. Prinzipiell kamen als gemeinsamer Nenner alle Briefe an, die nicht per Tesafilm oder per Sticker permanent (tatsächlich auch in Gedanken an die Wasserdampf-Methode) zugemacht worden sind.
1 Like
Ein anderes Thema - die Farbe des Stiftes …
Zumindest im internationalen Teil wurde es schon mal diskutiert (hier? im alten Forum?) und ich selbst hatte es vor Jahren mal in der Facebookgruppe gelesen:
Auf Postkarten nach Asien, zumindest aber nach China, ist die Farbe “Rot” (und rötliche Töne) vermeiden. Rot, eigentlich eine Glücksfarbe in China, bedeutet auf Briefen / Postkarten, dass man eine Beziehung beenden will / mit demjenigen nichts (mehr) zu tun haben möchte.
In Korea dagegen soll es so sein, dass man nur die Namen von verstorbenen Personen in Rot schreiben darf, niemals von lebenden. Generell ist die Farbe Rot in Asien eher mit dem Tod verbunden (so wie in westlichen Ländern Schwarz).
Gefunden hatte ich das hier:
Inwieweit das Ganze nur ein absoluter Mythos und Quatsch ist oder man damit tatsächlich gehörig ins Fettnäpfchen treten kann, weiß ich nicht. Einerseits wurde es eben schon von Chinesen/Asiaten bestätigt, andererseits erhielt ich tatsächlich schon Postkarten aus eben jenen Ländern mit Rot (gut, vielleicht sollte das auch nur ein Affront gegen mich sein 
).
Komplett in Rot ausgerechnet würde ich zwar auch innerhalb von Deutschland nie eine Karte oder einen Brief schreiben, aber die ID hebe ich schon ganz gerne mal farblich hervor, zumindest in einer anderen Farbe als den Text.
Ist euch auch sowas bekannt, was man bei Karten ins Ausland vermeiden sollte?
1 Like
Ich unterschreibe immer in rot 
Was Russland betrifft, merke ich nur, dass die Post recht schnell geht, wenn die Adresse in kyrillischen Buchstaben geschrieben ist, und das mache ich immer handschriftlich, zu irgendwas muss es ja gut sein, dass ich vor 30 Jahren mal Russisch gelernt habe 
2 Likes
Dich könnte dieses Topic interessieren:
1 Like
Dann schreibst du aber auch noch eine normale Adresse drauf, oder?
Ich habe spaßeshalber mal eine Postkarte nach China doppelt abgesendet und auf der mit deutsch geschriebener Adresse gefragt ob mein Versuch die Adresse in Chinesisch hinzubekommen geglückt ist… War es damals nicht…
1 Like
Danke Dir, das kenne ich schon 
War mir nur nicht mehr sicher, ob hier oder im alten Forum 
Deswegen fiel mir das auch ein, das mal hier im deutschen Bereich zu posten - könnten ja nicht alle gut Englisch
Also wenn ich nach Russland Karten oder Briefe verschicke, schreibe ich die Adresse nur in kyrillischen Buchstaben, asugesehen von dem Namen des Landes. Das ist ja auch das Einzige, was die Post hier interessiert. Den speziellen Format für die Postleitzahl benutze ich nie, aber ich schreibe sie immer unten (als Letztes).
Dasselbe tue ich auch für China, nur dann drücke ich die Adresse aus, schreiben würde ich es nicht wagen.
2 Likes
@paradonym:
nach Russland schreibe ich die Adresse nur in Russisch drauf, nur das Land zusätzlich auf deutsch - da gibt es kein Problem, schließlich kann ich Russisch schreiben
nach China drucke ich die Zeichen immer aus, das würde ich mir nicht anmaßen wollen, das handschriftlich zu versuchen
1 Like
Nach Russland schreibe ich immer Kyrillisch, soweit die Adresse auch so angegeben ist.
Ich finde, das ist überhaupt nicht schwierig, da viele der Buchstaben unseren ähneln
Chinesische Adressen male ich ab. Ich zoome die Schrift ziemlich groß und dann geht es eigentlich.
Habe auch schon öfter Feedback erhalten:
Von “niedlich, du schreibst wie ein Kind, das noch lernt” bis “Das ist dir sehr gut gelungen” war schon alles vertreten.
Mittlerweile ist es so, dass meine Zeichen nicht mehr ganz so riesig wie anfangs sind und meistens alles, was in eine Zeile gehört auch in eine Zeile passt.
9 Likes
Haha, habe ich heute auch mal versucht. Die Achten finde ich allerdings so seltsam (sieht aus wie’n Kistenstapel 
) , dass ich bei dem Code mit 2 Achten drin das Ganze noch “normal” daneben geschrieben habe
Außerdem habe ich nach langer Zeit mal wieder n Luftpostaufkleber draufgepappt. Müsste jetzt also flott gehen wie nix
Mit Kyrillisch habe ich noch nicht versucht, da ich aber einigermaßen japanisch schreiben kann (sprechen geht deutlich besser), schreibe ich auch chinesische Adressen, obwohl die Schriftzeichen doch schon unterschiedlich sind, viele chinesische Zeichen gibt es so im japanischen nicht.
@Bille üben auf Rechenpapier hilft, 2x2 Kästchen pro Zeichen, da bekommt man dann die Proportionen besser hin.
1 Like
Guter Tipp. Danke Duesseljin. Werde ich bei Gelegenheit mal versuchen.
Die eckigen Dinger habe ich unten links geschrieben, etwa da, wo auf den russischen Kuverts die Kästchen dafür sind und bin gespannt, @paradonym, ob das hilft. Ins Adressfeld habe ich die normalen Ziffern geschrieben.
Hab’s jetzt auch mal versucht, die Karte die ich heute geschrieben habe war sowieso eine russische und hatte diese Boxen. Ich hab mich schon immer gefragt wofür die da sind
sagt bescheid ob ihr da irgendwas bemerkt. Nach meinem Gefühl ging es schneller wenn man dem Russischen System entsprach.
da es hier so viel anklang findet - das Bild von https://www.wikiwand.com/en/Postal_codes_in_Russia
Das ist auf beinahe jedem russischen Umschlag:
Ich müsste tatsächlich auch ausprobieren ob es was bringt auch noch die schwarzen Markierer-Striche zu zeichnen. Und ich habe tatsächlich nie die richtige Position genutzt. Auch bei meiner einen heutigen Karte nicht.
1 Like
Hoffentlich denke ich dran… aber wenn die innerhalb von Tagen in der südtrussischen Wildnis registriert wird, dann sollte mir das schon auffallen.
Edit: Mist, ich habe die 2 falsch gemalt.
1 Like