ciao a tutti 
dopo la dieta di ieri, oggi ho fatto indigestione 
con un sacco di arrivi ufficiali da altri siti, per lo più provenienti dall’estremo oriente.
questo bel gattone che sorveglia le cassette delle lettere arriva da una ragazza di roma 
mi piace molto questa cartolina di kevin, che ha ricevuto il mio indirizzo il 14 agosto, ma ha aspettato il 26 a spedirla, perchè era impegnato con la laurea (non scrive in quale materia) ma non è molto soddisfatto del voto preso.
mi piacerebbe sapere qualcosa di più su questa cartolina, ma la didascalia è in cinese, perciò pazienza
shuo mi spiega che questo è il lago lugu, nella zona sud occidentale della cina
gaogao scrive questa bella cartolina nel giorno del suo compleanno, ma quasi tutto lo spazio del testo è occupato da un discorso di addio tratto dalla trilogia del signore degli anelli di tolkien (che ho letto un pò di anni fa) 
questa cartolina me la manda akiko, che vive in una piccola città fra tokyo e ginza col marito, ma non ci sono spiegazioni in merito a questa immagine, che penso sia la più bella ricevuta oggi
ovviamente non posso contare sulla didascalia che è in giapponese
stavolta la didascalia in giapponese ha la traduzione in inglese: cotton rose (forse il nome di questo fiume) gion-shirakawa, che non capisco se è il nome del luogo (probabilmente in zona kyoto, dove abita il mittente) o del fotografo
della serie l’apparenza inganna, questa meetup postcard sembrerebbe di postcrossing, ma in realtà è una ufficiale proveniente da un altro sito, però non ci sono le firme dei partecipanti, solo qualche riga di presentazione della mittente, che l’ha spedita il 5 novembre, per cui è stata anche veloce, se devo basarmi sui tempi bibblici di molte altre cartoline russe
queste due cartoline cinesi arrivano dal mio corrispondente edwin, con cui, per coincidenza, condivido il compleanno
per la prima cartolina, edwin racconta che questo è uno dei più famosi punti turistici naturali della cina e si può raggiungere la sommità con una specie di funivia, che però, con suo gran disappunto, ha trovato chiusa nell’autunno di un paio di anni fa quando ha osato andarci fuori dalla stagione turistica, per cui ha dovuto rinunciare 
per la seconda cartolina, edwin racconta che questo è il tengchong hot sea e si trova nella provincia di yunnan, a circa 2500 km da pechino; lui ha visitato 14 su 16 delle città della zona.
questa cartolina arriva da maerose, una mia corrispondente filippina che si è formata una famiglia in norvegia; qui si vede la cima del storsteinen mountain ledge a 420 metri sul livello del mare, raggiungibile con una funivia, che le ricorda quella che lei ha preso da malcesine per arrivare sul monte laido durante un suo viaggio in italia per esplorare i dintorni del lago di garda 
maerose conclude con una nota scherzosa sul fatto che in caso di guasto alla funivia, si può sempre arrivere quassù percorrendo 1200 scalini 
e infine un’occhiata ai migliori lati b, con questa selezione di francobolli cinesi
Probabilmente una questione di fusi orari!
con la quale ci scriviamo da circa 4 anni.
)
So che potrei chiedere aiuto nel topic di richiesta traduzioni, ma non ne ho voglia…)
