2024/5/22 ドイツのポストクロッサー歓迎ミートアップ！in 新宿/ 22nd May 2024 Welcome meetup in Shinjuku for German postcrosser / 22. Mai 2024 Begrüßungsmeetup in Shinjuku für deutsche Postcrosser

Meetups Japan
1

:world_map: CITY/REGION: Tokyo
:round_pushpin: MEETUP PLACE: Look-Heights-Shinjuku607 Shinjuku5-18-20 Shinjuku-ku, Tokyo
東京都新宿区新宿５丁目-１８-２０ ルックハイツ新宿607号
:calendar: DATE: 22nd May 2024
:alarm_clock: TIME: 13:00-15:00
:page_facing_up: MEETUP PLAN:
As @Mezzosoprano -san from Germany will visit Tokyo in May, I’d like to organize a welcome-meetup.
—Chat about Postcrossing—Especially big chance to ask Postcrossing situation in Germany!
(As I can speak German, I can help you)
—swap/sign/stamp postcards

:tickets: Participation fee: JPY1000 (includes room charge and postcard fee for 3 cards)

ドイツから @Mezzosoprano さんが5月に東京旅行に来るそうなので、歓迎ミートアップを開催したいと思います。
ドイツのポスクロ事情について聞けるチャンスかもしれません！
（ワタシもドイツ語ができるので言語の面でお手伝いできると思います）
もちろんポストカードの交換やサインもやりましょう。

Da @Mezzosoprano -san aus Deutschland in Mai Tokyo besuchen wird, möchte ich einen Willkommen-Meetup organisieren.
—Reden über Postcrossing—Besonders große Gelegenheit nach Umstand des Postcrossings in Deutschland.
—Tausch/Unterschrift/Mark Postkarten

参加者リスト/Participant list/ Teilnehmerliste

  1. kyankyan
  2. Mezzosoprano
  3. YukariB
  4. luciaintokyo
  5. K2
  6. chiko2023
  7. chinamikkk
  8. satoko-k
  9. okiron

キャンセル待ち/Waiting List
—
—

welcomeFromGermanyMeetup
welcomeFromGermanyMeetup1748×1240 205 KB

6 Likes
2

I am very interested!:partying_face:
I can only understand Japanese, is that ok?

翻訳アプリがないと完全にポンコツですw

2 Likes
3

Thank you very much for organizing this meeting, I’m looking forward to come.
I can only speak a little bit Japanese, so your help is much appreciated… :cherry_blossom:

1 Like
4

ありがとうございます！参加リストに追加しました。
ワタシもできる限り通訳頑張ります😅

5

Thanks! I’m looking forward to seeing you!
Danke! Ich freue mich darauf, dich zu sehen!

6

参加希望いたします

7

I would like to join too, if possible. I’ve never attended a meetup so I’m not sure how it works.

I can speak English and Japanese

8

I would love to join.
I can only speak German with a simple self-introduction and greeting, and I don’t understand German at all. I can understand English, but I am not good at speaking.
It’s first time for me to attend a meet-up.
よろしくお願いいたします。

1 Like
9

ご無沙汰しています。chiko2023です。あっという間に6人集まってますね。7人目が可能かわかりませんが、久しぶりにkyankyanさん主催のMeetupsに参加出来ると嬉しいです。
日本語しか話せません。あとは翻訳アプリ頼みです😅

Long time no see. This is chiko2023. Six people gathered in no time. I don’t know if there will be a seventh person, but I would be happy if I could participate in the Meetups hosted by kyankyan for the first time in a while.
I can only speak Japanese. After that, I rely on a translation app :sweat_smile:

10

ありがとうございます！
YukariBさん、luciaintokyoさん、K2さん、chiko2023さん、リストに追加しました。

新宿でこの時間帯に大人数でカフェの座席を確保するのが難しいので、
ミーティングスペースを借りることにします。(1人当たり500円くらいになります）
皆さんでシェアできるようなお菓子やスナックなど持ってくることをお勧めします。

あともう1人参加可能なので、お待ちしております！

Thanks!
I added YukariB, luciaintokyo, K2, and chiko2023 to the list.

As it is hard to keep seats in Cafe for large group at this time of the day in Shinuku, I’m going to rent a meeting room. (It costs about 500JPY per 1 person)
I recommend to bring snacks or sweets to share with everyone.

One more person can participate. I’m waiting!

Danke!
Ich habe YukariB, luciaintokyo, K2, und chiko2023 zu der Liste hinzugefügt.
Da es schwierig ist, die Sitzplätze in Cafe für Größe Gruppe in Shinjuku, werde ich einen Sitzungraum mieten. (Es kostet ca. 500JPY pro 1 Person)

11

kyankyanさん、いつも手配ありがとうございます。お菓子持ち寄り、了承しました。当日を楽しみにしています。どうぞ宜しくお願いします。
私は交換用はがきとして、青森ねぶた祭りと弘前桜まつりのを数枚用意していきます。ご希望の方がいらっしるといいな(笑)

Thank you, kyankyan-san, for always arranging everything. I agreed to bring some sweets. I’m looking forward to the day. Thank you very much for your support.
I will prepare a few exchange postcards from the Aomori Nebuta Festival and the Hirosaki Cherry Blossom Festival. I hope there are people who want it (lol)

12

I will also bring some sweets from Germany

2 Likes
13

こんにちは。
まだ参加表明間に合いますか？
私も英会話はポンコツですが。。

@Mezzosoprano
Recently, we just exchanged postcards at the official! I really want to meet you. :smiling_face:

2 Likes
14

Wow! I’m looking forward to it!

15

リスト追加しました！

なんと！Mezzosopranoさんにポストカード送ったことあるのですね。そりゃ楽しみになりますね〜。

1 Like
16

よかった！ありがとうございます。

そうなんです。
オフィシャルではつい最近交換したばかりなのと
フォーラムでも以前１度交換したことのある方です。

@chiko2023 さんが気づいて教えてくれたので
あわててフォーラムの書き込みを見に来ました。
chiko2023さん、ありがとうございますーーー！
(ちなみに…弘前やねぶた祭のはがきほしいです)
(自分ではなかなか行けない地方の日本文化的なポストカードはとてもありがたいです…）

Good! Thank you.

and…Yes, that’s right.
Since @chiko2023 noticed and told me about it,I hastily checked your posts on the forum.

Thank you, chiko2023!
(By the way, I want postcards of Hirosaki or Nebuta Festival)
(I appreciate the postcards of local sightseeing spots that are hard to get by myself!)

17

ご無沙汰しています。
こちらのミートアップ、まだ参加可能でしょうか？
もし満席でしたらキャンセル待ちリストに入れていただきたいです🙇‍♀️

ドイツ語は全く分かりませんが、英語は少しだけ💦
@Mezzosoprano さんとはフォーラムでカードを交換したことがあります！

よろしくお願いします😊

18

ありがとうございます！
補助の丸椅子でもよければもう１人追加可能ですがどうでしょうか？
（いや、ワタシが補助椅子に回ればいいのか！）

1 Like
19

ありがとうございます！
補助椅子、全然okです😆
ぜひ参加させてください。

1 Like
20

楽しみにしています。初心者の質問ですみません。他のミートアップでカスタムのスタンプが押されたポストカードを見たことがあります。自分用のスタンプを作りたいのですが、どこで作れるか教えていただけますか？