Hi, I’ve just drawn a profile. It is in the members native language. Do I report this somewhere? Pm the user in advance of sending a card? Send a card and tell them they shoul d change their profile? Something else? Thanks 
Please report this by using the Help function on the main site.
I would not contact the user but just send them any card I thought fit.
2 Likes
Entirely ‘not in English’ … It’s different than ‘not entirely’ in English 
3 Likes
(post withdrawn by author, will be automatically deleted in 24 hours unless flagged)
1 Like
I personally wouldn’t report that profile. I had that in the time I’m here at postcrossing twice. Both time it was just accidentially.
I just send a nice card fit their wishes. Not so difficult to get it translated, if you really want. And I just informed them in a nice manner to kindly translate their profile to English and some reasons why.
Faster of course would be sending them a message.
I don’t see any sense in bothering the postcrossing team with it. Would report it just when there is no reaction to my kind poking
3 Likes
@Izzy2018 so do you mean that a Brit and an American understand this differently: entirely not in English? Or a Finn and an American? 
1 Like
Hmm, that’s interesting. To me, as a non-native “entirely not” means not at all, i.e. the profile had no words in English. “Not entirely” would mean it had a part in English and a part in other tongue.
I also hadn’t noticed a difference between British and American English in that regard, at least until now 
I read a lot of American English on a daily basis, btw.
5 Likes
This conversation seems to be going a bit off-topic, but the main question has already been answered… so I’m going to close it here.
Please do report profiles that don’t have an English portion through the Contact page — we’ll poke the member and gently encourage them to write a bit in English.
2 Likes