今天抽到了澳门的地址,突然想到这个问题。
还有地址上,英文版是按照从小到大的顺序写的。那么寄到港澳台的,能否用中文顺序从大到小的写地址呢?是否还要在最后写一笔Macao?
坐标新加坡 给你参考我的做法
如果有附中文地址 我就用
写的时候都是简体
顺序我都跟着对方给的照写
会附上英文地名 方便我们这边的邮政人员分类
寄港澳台建议都写英文,中文可以寄达但是可能有一定程度的延误。
能,可,不必
台港澳新马都能阅读简体,除非地址中有特定异体字。而且台港新所采用的繁体字也有细微差别。
日本则异体字多,和上述有些差别。
还有个特例是韩国,目前实操不了解,以往也是个可中文书写的目的国。
大陆寄出函件写简体至少在录入封发流程上更快。但影响邮寄时长最大因素在互换局方面。
1.能用简体
2.能从大到小写 澳门xx街/路xxxx
3.可以写 但不写也能寄到 非必须