Olá, amigos de Portugal. Gostaria de saber quanto custa enviar um cartão postal de Lisboa para a China. Existe alguma diferença entre postais comuns e postais aéreos? Finalmente, Portugal tem regras rígidas sobre o tamanho e o material dos cartões postais?
Fiz uma consulta no site oficial dos CTT, mas como não entendo português, só posso pedir ajuda como vocês no fórum. Muito obrigado a vocês.
你好，葡萄牙的朋友们。我想知道从里斯本寄一张明信片到中国要多少邮资。普通明信片和航空明信片有什么区别吗？最后，葡萄牙对明信片的尺寸和材质有没有严格的规定？
我在CTT官网上查询过，但是我不懂葡萄牙语，只能在论坛上向你们求助了。非常感谢你们。
Não existe “correio aereo” em Portugal, todo o correio que sai de Portugal vai de avião.
Os postais levam os selos de acordo com o peso. Até 20 gramas é a tarifa mais barata, mesmo os postais panorâmicos de 10,5x21cm. Outros formatos podem ou não ser normalizados, por exemplo, existe na ilha da Madeira postais em forma de flor, esses, pode ser pedida a taxa da tarifa seguinte.
Mas eu sempre enviei postais na tarifa mais baixa e passaram, têm é de ser colocados nos marcos de correio, se o selo fôr comprado ao balcão, aí, o funcionário pode aplicar a taxa seguinte.
(if you need a translation into English please let me know)
In Lisbon go to Restauradores station and go to “Balcão 2”, it’s the Philatelic section.
PRAÇA DOS RESTAURADORES Nº 58
1250-998 LISBOA
Muito obrigada pelas respostas! Obrigada