Need help from Russian users? Ask here!

Language & Geographical Communities Russian - Русский
88

Actually Google translate handles it pretty good; I’ll correct it just a bit

Light up at night
Lighthouses in the sea.
Ships flock
To them, like moths.
Beckons them mysterious
Light from afar.
Magic light,
Fairy light
In the lighthouse lamp!

5 Likes
89

Thank you so much! I searched on the web and found it’s a poem written by Galina Dyadina. How beautiful! The card is about lighthouse too. I wrote another message to the sender to thank her :smiling_face_with_three_hearts:

rra9jx6uzbrw3238kmys3v9csrhg751r
rra9jx6uzbrw3238kmys3v9csrhg751r500×333 46.7 KB

14 Likes
90

Всем привет! У кого-нибудь открытка в Россию из России шла долго? Я просто, отправила, открытку, а она до сих пор не пришла, уже и срок поджимает (более 50 дней идет) всё указала правильно и номер написала тоже! … переживаю немного :confused:
Спасибо!

3 Likes
91

Почта России может доставлять пару месяцев, это запросто. Вот если уже больше двух месяцев, тогда можно считать, что протеряли.

2 Likes
92

У меня сейчас такая же ситуация. Отправила в Москву, идет уже 45 дней, хотя обычно за 15 доходит. Надеюсь, что она цела)

1 Like
93

Мне декабрьский конверт до сих пор не дошёл. И от меня открытка тоже.

2 Likes
94

Can anyone help me to translate this text? :laughing:

20220329_172551
20220329_1725511920×2560 241 KB

I tried Google lens but somehow I didn’t trust it that much lol

Screenshot_20220329-172744_Google
Screenshot_20220329-172744_Google720×1600 185 KB

Thank you

5 Likes
95

The first word is “hello”, everything else is correct :slightly_smiling_face:

3 Likes
96

Amazing! Thank you

98

Hello @Yunlong
We have a beautiful TAG [TAG] Выберу сам тэг
There you need to choose someone’s postcard, take a screenshot and offer your exchanger. When someone likes some of your postcard, they will tag you and send you the address so that you can send your postcard. This is, of course, slower than Robin, but I’m sure there will definitely be those who want to receive a postcard from you.

99

Many tags and robins in our branch are designed for the participation of Russian postcrossers, so when participating, you should immediately identify the country. Not everyone in our branch is ready to send a postcard abroad, it’s more expensive.

101

Dear @Yunlong, you can drop your offer in this topic :slight_smile:

102

Thank you

103

Are you know about this RR https://community.postcrossing.com/t/russia-x-world-rr/5102 in general section of the forum?

2 Likes
104

Thank i know but too less person join

1 Like
105

image
image1920×1440 199 KB

Could any Cyrillic readers tell me this location. I think it’s Belarusian

106

Yes, that’s Belorusian. I would translate title this way: Church - fortress in Mooravantsy. (c) Victor Malyshchyts.

107

Most probably it’s that place: Google Maps

108

Thank you very much! Have a nice day

109

Hi fellow Russian Postcrossers,
I’m from China and I’ve been in this community for about 2 years. I just have one curious question about Russia as I have sent loads of cards to Russia:
When it comes to write down your address, I notice that more of you prefer to write RUSSIAN FEDERATION rather than RUSSIA. I understand that you are in a federal system, but I’m just curious why nearly everyone insists writing RUSSIAN FEDERATION.
Sometimes I just write the short form RUSSIA only because my card is tiny, and I hope it doesn’t matter as long as the card reaches to you.
Thank you all and happy Postcrossing!

1 Like