7 May 2023 - Mini birthday meeting in Cottbus, Brandenburg

[PepeGelato]

https://cavalierhaus-branitz.de/ Hier könntet ihr hin, Café im Park Branitz!

[lkhrtwg]

Ich muss leider absagen. Meine Enkelin hat jetzt ausgerechnet an diesem Tag ihre Geburtstagsparty für die Familie geplant.
Tut mir echt leid, beim nächsten Mal klappt es bestimmt. Elke

[gabina64]

@mikebond

CITY/REGION: Cottbus, Brandenburg
MEETUP PLACE: in front of the McDonald’s inside the main railway station (Cottbus Hbf)
DATE: 7 May 2023
TIME: 10:30-17 CET
MEETUP PLAN: meeting new people, write postcards, visit Cottbus, have a fun birthday together!

ENGLISH VERSION:
I will be staying in Cottbus from 5th to 8th May to join the big Spreewald meet-up on 6th May.
I have never been to Cottbus before, so I look forward to visiting it. Moreover, I will turn forty on Sunday, 7th May!
So, I would love to celebrate with a few local, or international, postcrossers.

Meeting programme
We will meet at 10:30 in front of the McDonald’s inside the main railway station (Cottbus Hbf), then we will walk to the Old Town, take some photos, hopefully buy some postcards until lunch time.
The walk is about 1.5 kms long but there is also a tram line.
We will have lunch at Brau & Bistro at 13:00 (1 pm).
Those who don’t feel like walking can go directly there starting from 12:00.
We will have a good time and sign postcards.

Claudia has designed a meeting card for us:

(Entwurf means “draft” in English. It won’t appear on the final postcards, of course!)

We can visit a museum in the afternoon, for example the Wendisches Museum Cottbus / Serbski muzej about the local Sorb community (open until 18:00) or the BLMK – Brandenburgisches Landesmuseum für moderne Kunst (open until 19:00). Both are located in the city centre.

Many thanks to @Utelia and @Ich_bin_Berliner for their precious help!

DEUTSCHE VERSION
Hallo an alle!
Ich habe am 7. Mai Geburtstag, aber der 7. fällt dieses Jahr auf Sonntag…
Ich werde vom 5. bis zum 8. Mai in Cottbus übernachten und würde mich freuen, auch am 7. jemanden treffen zu können. Wer mag es, seinen Geburtstag allein zu verbringen?!

Meeting-Programm
Wir treffen uns um 10:30 Uhr beim Brunnen auf dem Altmarkt ((hier), dann machen wir einen Stadtbummel. Hoffentlich können wir auch Postkarten von Cottbus kaufen.

Wir haben dann um 13:00 Uhr einen Tisch bei Brau & Bistro gebucht.
Wer den Stadtbummel nicht machen will, kann schon um 12:00 Uhr zum Lokal gehen.
Dort werden wir essen, plaudern, Postkarten schreiben, usw.

Claudia hat für uns eine Meeting-Karte gezeichnet:

Am Nachmittag können wir ein Museum besuchen, z.B. das Wendisches Museum Cottbus / Serbski muzej über die sorbe Gemeinschaft (bis 18:00 Uhr geöffnet) oder das BLMK – Brandenburgisches Landesmuseum für moderne Kunst (bis 18:00 Uhr geöffnet). Beide Museen liegen in der Nähe vom Restaurant.

Vielen Dank an @Utelia und @Ich_bin_Berliner für die Hilfe!

Hallo Mike ! Wir kommen mit dem Zug.Das sorbische Museum ist eine gute Idee.Viele Grüße.Gabi und Manfred.

[mikebond]

Hallo an alle!
Ich warte auf alle Teilnehmer morgen um 10-10:30 Uhr am Bahnhof, bei Eckert und McDonald’s.
Bei Eckert könnt ihr dann Ansichtskarten von Cottbus zu je 60 Cent kaufen.
Bis morgen,
Michele

[Antjelino]

Guten Morgen Michele und ganz herzliche Glückwünsche zu Deinem Geburtstag

[Bibiqueen]

Herzliche Geburtstagsglückwünsche!
Hab einen schönen Tag und viel Spaß beim Mini Meeting! Ich besuche auch gleich ein Meetup in Preetz!
Alles Gute und sichere Heimreise

[Utelia]

Tanti Auguri, Michele!
Alles Gute zu Deinem 40. Geburtstag!

In Schwaben sagt man: “Mit 40 wird der Schwabe g’scheit!” - das bedeutet, man lässt die Dummheiten der Jugendzeit hinter sich und wird endgültig “erwachsen”…

Ich weiß aber nicht, ob das auf Italiener auch zutrifft…

[frewen]

Herzlichen Glückwunsch und tanti auguri, Michele! Ich wünsche dir und allen anderen Anwesenden ein schönes Geburtstagsmeeting!

[mikebond]

Euch allen vielen lieben Dank für die Geburtstagsgrüße!

[Deeske1974]

Can we swap your card

[PasoDoble]

Auch von mir die besten Wünsche zum Geburtstag!
Es war schön @mikebond dich gestern beim Spreewald-Meetup zu treffen und so auch die Person hinter dem Namen zu entdecken.
Alles erdenkliche Gute im neuen Lebensjahr mit vielen tollen Postkarten!

[stancy_starlight]

@Hein vielen lieben Dank für deine Karte und allen UnterzeichnerInnen Habe mich sehr gefreut

Und Glückwünsche noch an das Geburtstagskind

[Stevyy]

Tausenddank, grazie mille, merci beaucoup @mikebond und allen, die die Karte an mich unterschrieben haben.

Natürlich muss ich an den berühmten Zungenbrecher denken g

Happy spring, happy postcrossing

[packrat]

@mikebond - herzlichen Dank für deine schöne Birthday Meeeting Card aus Cottbus. Ich vermute, ihr alle habt unterhaltsame Stunden zusammen verbracht und du konntest deinen Geburtstag genießen.
Alles Liebe