@Bille Ich hoffe, es ist OK, wenn ich hier in beiden Sprachen schreibe, das geht aus Deinem Posting leider nicht eindeutig hervor. Es gibt in Deutschland einige Menschen, die besser Englisch als Deutsch verstehen (das erlebe ich jeden Tag auf Arbeit), daher möchte ich möglichst vielen ermöglichen, mein Posting zu verstehen.
English, German translation below.
@saaya Looks like the idea of Breakfast meetings is catching on. I recently saw one for Hamburg, and now one in Erfurt!
I think Frankfurt-on-Main has been pioneering this—we have monthy breakfast meetings since August 2017. I hope your meeting will be a success, so you’ll hopefully do more Erfurt meetings.
Thank you for doing this on a Saturday, that should allow me to buy some tourist postcards afterwards. It’s been more than 10 years since I visited Erfurt, so time to update my postcard collection.
I checked, Erfurt Main Station at 10:00 AM ist reachable by Deutschlandticket for me if I take the very first tram at 04:09 AM. For August and September, I could do 31. August and 21. September only, so I’m hoping for more meetings to come.
As I cannot make it to Erfurt Main Station before 10:00 AM, I can only come to a restaurant/café in or in walking distance to the station.
Good luck and have a lot of fun at your first meet-up in Germany!
Deutsch
@saaya Offenbar findet die Idee von Frühstücksmeetings immer mehr Zulauf. Vor kurzem habe ich eins in Hamburg gesehen, und jetzt in Erfurt!
I glaube, Frankfurt am Main war Pionier – wir haben monatliche Frühstücksmeetings seit August 2017. Ich hoffe, Dein Meeting wird ein Erfolg, so daß Du hoffentlich weitere Erfurt-Meetings organisierst.
Vielen Dank, daß Du es an einem Samstag machst, das gibt mir hinterher Gelegenheit Postkarten zu kaufen. Mein letzter Erfurt-Besuch ist über 10 Jahre her, höchste Zeit, meine Sammlung auf den neuesten Stand zu bringen.
Ich hab nachgeschaut, ich kann Erfurt Hbf knapp nach 10:00 Uhr mit dem Deutschlandticket erreichen, wenn ich die allererste Straßenbahn um 04:09 nehme. In August und September gehen für mich nur 31. August und 21. September, daherhoffe ich auf weitere Meetings in Erfurt.
Da ich nicht vor 10:00 Uhr in Erfurt Hbf sein kann, kann ich nur kommen, wenn das Restaurant/Café im oder in fußläufiger Entfernung zum Hauptbahnhof ist.
Viel Glück und viel Spaß bei Deinem ersten Meet-Up in Deutschland!