Hi everyone! Any speakers of the HAWAIIAN language here?
Some days ago I received an envelope with two blank postcards from Poruba-Ostrava, Czech Republic, along with a brochure about historical Poruba (in Czech language) plus a handwritten two-page letter from the sender! I was unable to understand anything because as it turns out the letter is written in the Hawaiian language. The ending of the letter is written in Spanish, which I did understand. Unfortunately, when I wanted to register the envelope received, a notification popped up saying that “Sorry, but CZ -xxxx can’t be registered anymore because the sender is no longer participating in Postcrossing. Consider it as a bonus postcard to you!”- what a pity, I can see on the envelope that it was sent on 6 April 2022, but it looks like the user decided to delete their account.
All in all, would anyone be so kind to translate that letter for me?
Thank you!