Wir haben hier zwar einige deutsche User, die im Ausland leben, aber mir sind keine bekannt, die in Japan leben.
Hast du denn schon in #communities:japanese nachgefragt?.
Aber vielleicht hast du ja Glück und es melden sich hier doch noch User, die sonst nur mitlesen.
Das ist richtig - in der japanischen, also in deiner, Community solltest du schon japanisch schreiben.
Aber wenn ein deutscher User, der in Japan lebt, dort mitliest oder -schreibt, wird er wahrscheinlich auch ein wenig japanisch verstehen können bzw. mit einem Übersetzungstool lesen oder schreiben.
Ich habe es nicht in der Topic-Liste, weil ich mir alle Bingos bei denen ich nicht aktiv bin stummgeschaltet habe.
Das wird bei dir wohl nicht der Fall sein?
Ich weiß nicht, ob ich hier richtig bin mit meiner Frage oder ob ich die überhaupt stellen darf. Aber ich versuch es mal:
Weiß jemand, mit welchem Versandunternehmen Favoritepostcard nach Deutschland versendet? Ich habe mit einem unheimliche Probleme und würde es daher gerne vor der Bestellung wissen …
Leider weiß ich keine Antwort, aber na klar kannst du die Frage hier stellen. Falls die hier niemand antworten kann, hilft es vielleicht eine Email an den Shop zu schicken und nachzufragen. Eine Mailadresse findest du auf der “About us” Seite.
Soweit ich mich erinnern kann, wurden die Karten von DHL/Deutsche Post geliefert bzw. kann ich mich nicht erinnern, dass überhaupt Karten aus dem Ausland jemals von einem anderen Versandunternehmen zugestellt wurden.
Meistens gebe ich sowieso als Lieferort Packstation an und da geht ja eh kein anderer Versanddienst.
Aber eine Gewähr gebe ich dafür nicht.
Der Shop ist der in Litauen, oder? Dann war es, zumindest bei mir, DHL.
Aber ich muss mich da Bille anschließen. Auch ich kann mich nicht erinnern, dass Sendungen aus dem Ausland jemals anders als mit DHL oder aber UPS zugestellt werden. Wobei UPS dann nur gewählt wurde, wenn aus den USA versendet wurde.
Das sind die Antworten, auf die ich gehofft habe. Aus dem osteuropäischen Ausland kommt es zu uns leider oft mit DPD - und die haben bei unserer Adresse wohl einen Fehler im System. Die tragen sehr seltsame Dinge bei der Straße ein (mal den Vornamen, mal den Nachnamen, mal die Etage, mal was weiß ich nicht) und damit behaupten sie immer, unsere Adresse gibt es nicht. Und das gibt dann immer endlose Diskussionen …